Gaur, AHTren aurkako protesta Gernikako arbolara eraman dugu. Bertan, kide bat zuhaitzera igo eta goian kateatu da eta behean, talde bat lagun izan du protestarekin bat eginez. Ekintza honekin, Abiadura Handiko Trenarekin eta proiektu txikitzaile guztiekin egiten ari diren baso-mozketa eta triskantza salatu nahi ditugu

Ez al dute Itsasondon eta Goierrin egunotan AHTren obretarako botatzen ari diren zuhaitzek Gernikako Arbolak haina errespetu merezi?

Juntetxean aurki daitekeen informazio-erakusketan irakur dezakegunez, "zuhaitzak bizitzaren sinbolo eta politika- eta gizarte-bizitzan osagai nagusietarikoak ziran". Herritarrek arbolaren inguruan elkartuz batzarrak egiten zituzten eta bestalde, "gizakiak antzinatik izan du zuhaitzenganako errespetu ia erlijiosoa, munduaren ikuspegi animistaren aldetik gauza sakratu bihurtu dira". Eta horregatik, gaur, Gernikako Arbolari, honako abestiaren bidez, eskatzen diogu AHTren aurkako desobedientzia herri guztietara zabaltzea:

Gernikako Arbola

zan bedeinkatua,

arbasoek zeukaten

arbola santutzat.

Gaur diruak badauka

gerizpe zabala,

AHTren obrak

lurra txikitua.

Goierri eta Gernikan

zuhaitzetara igota,

GORA ERRESISTENTZIA

DESOBEDIENTZIA!

Protestak ordu eta erdi inguru iraun du (12:00-13:30). Zuhaitzera igotako kideari eta taldean zeuden guztiei "desórdenes públicos" egotziko dietela esan dute. Zuhaitzetik zintzilik zegoena jaisteko suhiltzaileak etorri behar izan dute

Protesta hau Gernikan egin dugun bitartean, astelehena 28az geroztik, Itsasondon AHTren lanek kalteturiko eremuan, zuhaitzen defentsan zintzilikaturiko kideek protesta jarraitzen dute.

Bukatzeko, bihar, ostirala, Legorretako Berostegi auzoan, eremu kaltetuan, 11:00etan, egingo den zuhaitz-landaketa eta prentsa-agerraldira etortzeko deia egiten dugu, baita gure herri eta auzoetara AHTren aurkako salaketa eta protesta zabaltzera ere.

Hoy, hemos llevado la protesta contra el Tren de Alta Velocidad a Gernika. Una de las personas opositoras se ha subido al Árbol de Gernika y se ha encadenado, mientras un grupo protestaba junto al árbol. Con esta acción, queremos denuncia la tala de árboles y la destrucción que están llevando a cabo con el Tren de Alta Velocidad y todos los demás proyectos destructores.

¿Es que los árboles que han talado estos días en Itsasondo y Goierri no merecen el mismo respeto que el Árbol de gernika?

En la exposición informativa de la casa de juntas de Gernika podemos leer "los árboles eran símbolo de vida y eran uno de los principales elementos en la vida política y social". Las personas hacían sus reuniones alrededor del árbol, "el ser humano ha tenido desde antiguo un respeto casi religioso hacia los árboles, desde el punto de vista animista del mundo se convirtieron en elementos sagrados". Y por ello, hoy, a través de esta canción que tiene como base la de Iparragirre, le hemos pedido al Árbol de Gernika que extienda la desobediencia contra el TAV a todos los pueblos:

Gernikako Arbola

zan bedeinkatua (El Árbol de Gernika / era sagrado)

arbasoek zeukaten

arbola santutzat. (Nuestros antepasados trataban al árbol como santo.)

Gaur diruak badauka

gerizpe zabala (Hoy en día el dinero tiene / una amplia sombra)

AHTren obrak

lurra txikitua (y los trabajos del TAV tienen la tierra destrozada.)

Goierri eta Gernikan

zuhaitzetara igota (Subidos a los árboles en Goierri y Gernika,)

GORA ERRESISTENTZIA

DESOBEDIENTZIA! (¡ARRIBA LA RESISTENCIA, LA DESOBEDIENCIA!)

La protesta ha durado cerca de hora y media (12:00-13:30). Han tenido que venir los bomberos a bajar al opositor del TAV encaramado al árbol. Según han informado, tanto la persona subida al árbol como las que estaban abajo de apoyo, serán acusados de desórdenes públicos.

Mientras hacíamos esta protesta en Gernika, l@s compañer@s siguen con la protesta colgad@s de los árboles comenzada el pasado 28 de setiembre en las tierras afectadas por el TAV en Itsasondo.